答えを出すにはまだまだデータが少なすぎる。幸子、教えて。*ゆきこはフランス人を夫に持つパリ在住の友人。
スポンサーサイト
お答えしましょう!っと言っても、私の経験上の判断でしかないですけど。
実際、自分に自信満々なフランス人女性は、日本人女性に比べると遥かに多いと思います。が、基本的に、何か褒められた時に、否定する文化はフランスには無いような気がします。私は、コテコテの日本人だから、いつこさんみたいに、何かと否定、謙遜しがちです。でも、これを例えばフランスでした場合、反って、ドン引きされることがあります(経験上...)。みんなが素直に褒めてるのに、なんでそんな否定するの??って感じなんでしょうね。
以来、私は、何か褒められた場合、日本では謙遜、フランスではすんなり受け入れて、「ありがとう」という様にしています。参考になりました?
お答えありがとう。そーなんか。日本人ってちょっときれいな人、かっこいい人には惜しみなく褒めるとこがあって、特に外国人コンプレックスの人はそれが激しいんで、ジャンもよく困っていたなあ。そのフランス人奥さんにもみんながきれいだって言いまくってたけど、吉本風の受け答えを持たない彼女は謙遜どころか気を悪くしていた。コミュニケーションがうまく行かなかった感があるね。異国で暮らす幸子もいろいろと苦労してるんだね。
Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
---|---|---|---|---|---|---|
- | - | - | 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | - | - | - | - |